Über uns
Die Kanzlei
Die Kanzlei Karim Adel Law ist eine ägyptische Anwaltskanzlei, die 1939 von Dr. Saba Habashi (verstorben) als Pionierkanzlei auf dem Gebiet des internationalen Wirtschaftsrechts gegründet wurde. Dr. Saba Habashi hatte zuvor das Richteramt an ägyptischen Gerichten ausgeübt und an der Sorbonne in Paris promoviert. Unter König Farouk hat er als Minister für Handel und Industrie gedient und erließ in dieser Zeit das erste Markengesetz (Gesetz Nr. 57 von 1939). 1939 begann er mit der Gründung unserer Kanzlei seine anwaltliche Tätigkeit. Fließend im Englischen und Französischen, beriet er große multinationale Unternehmen in Ägypten, so etwa Aramco, Coca-Cola und Hilton. 1947 war er der erste Jurist aus Ägypten und dem Nahen Osten, der das New Yorker Anwaltsexamen bestand. Nach der Suez-Krise im Jahr 1956 positionierte er sich öffentlich gegen die Verstaatlichung des Suezkanals und musste daher Ägypten verlassen. Er wanderte in die USA aus, blieb aber eine zentrale Gestalt in der von ihm gegründeten Kanzlei.
Nach der Verstaatlichung des Kanals und dem Beginn der sozialistischen Ära in Ägypten, wurde die Kanzlei ab 1961 von seinem Partner Adel Kamel geleitet. In den sechziger und frühen siebziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts litt die Kanzlei unter dem Sozialismus und der politischen Lage unter dem Regime Gamal Abdel Nassers.
Die Kanzlei kämpfte in dieser Zeit ums Überleben, da es bis zum Erlass des ersten Gesetzes zur Schaffung von Anreizen für Investitionen im Jahr 1974 keine ausländischen Direktinvestitionen mehr gegeben hatte. Den Verantwortlichen gelang es trotzdem, die Kanzlei über diese Phase hinweg aufrecht zu erhalten.
Im Jahr 2000 ging die Leitung der Kanzlei an Herrn Karim Adel Kamel über. Er hat sein Handwerk sowohl in Ägypten (LL.M. von der Universität Kairo gemeinsam mit Paris Dauphine) als auch in den USA (LL.M. vom Washington College of Law an der American University) gelernt und in den größten Anwaltskanzleien in Paris und New York Erfahrung gesammelt.
Die Kanzlei wuchs in den Jahren 2000 bis 2010 konstant und wurde modernisiert, um der Mandantschaft Rechtsberatung auf höchstem internationalen Qualitätsniveau bieten zu können.
Nach der Revolution im Januar 2011 stagnierte das Geschäft im Zuge der politischen und wirtschaftlichen Verwerfungen in Ägypten.
Im Jahr 2015 verstärkte sich die Kanzlei durch die Aufnahme der Zusammenarbeit mit Dr. Christian Ule. Der deutsche Rechtsanwalt ist seit 1995 in Frankfurt am Main und seit 2012 vor den DIFC-Gerichten in Dubai zugelassen. Dank der umfangreichen Expertise von Dr. Ule sowohl im Nahen Osten als auch in Europa begann die Kanzlei eine neue Welle der Modernisierung und konzentriert sich seitdem noch mehr auf ausländische Investoren in Ägypten.
Seit ihrer Gründung bietet unsere Kanzlei einer Vielzahl multinationaler und ägyptischer Unternehmen in Ägypten kompetente Rechtsberatung in arabischer, englischer, französischer und nunmehr auch deutscher und spanischer Sprache an. Die Kanzlei Karim Adel arbeitet regelmäßig mit anderen Kanzleien in Ägypten sowie internationalen Anwaltskanzleien zusammen, um ihre Mandanten effektiv und effizient zu beraten. Mit einigem Stolz sind wir der Überzeugung, uns in der Zusammenarbeit mit unseren Mandanten seit über 80 Jahren durch Professionalität, langjährige internationale Erfahrung und eine innovative Arbeitsweise bewährt zu haben.
Über uns
Erfolge
HANDELS-, GESELLSCHAFTSRECHT UND M&A
Kanzlei Karim AdelKarim Adel Law Office's name partner Karim Adel has more than 25 years' experience in the M&A market. His growing workload for international companies included setting up a local office for Fidia Pharma. German-qualified consultant Christian Ule is also recommended.
STREITBEILEGUNG: Schiedsgerichtsbarkeit
Kanzlei Karim AdelKarim Adel Law Office joins the ranking [of legal 500] due to the growing caseload of name partner Karim Adel. He recently advised German company EIBE on an international arbitration. He also sat as chairman in a CRCICA arbitration involving a global telecoms company.
STREITBEILEGUNG: Prozessführung
Kanzlei Karim AdelKarim Adel Law Office has a strong presence in the hotel and tourism sector, which leads to significant disputes for international clients such as Marriott International. Karim Adel recently handled a court case for German supplier of artificial turf and synthetic surfaces Polytan.
ARBEITSRECHT
Kanzlei Karim AdelAt Karim Adel Law Office, Bishoy Safwat leads the employment practice, which counts many hospitality businesses including Marriott Hotels and Intercontinental Semiramis among its clients. The firm also advised Bosch Siemens on employment contracts.
Unsere Kanzlei vertrat die ägyptischen Aktionäre beim Verkauf ihrer Anteile an einem ägyptischen Technologieunternehmen an ein französisches Unternehmen. Diese Vertretung umfasste die Verhandlung und den Entwurf des Kaufvertrages und aller damit verbundenen Vereinbarungen. Außerdem hat unsere Kanzlei in diesem Zusammenhang die Abschlussvereinbarungen einschließlich der außerordentlichen Hauptversammlung und der Hauptversammlung, die Satzungsänderungen, die Eintragung der Geschäftsbücher für die Übertragung der Aktien und die Handelsregisteränderungen arrangiert.
Das Gericht erster Instanz von Süd-Kairo hat ein Urteil zugunsten unseres Mandanten gefällt, in dem es um eine Forderung von rund 20 Millionen USD als Entschädigung für einen Bootsunfall ging. Unserer Kanzlei gelang es im Berufungsverfahren, den Entschädigungsbetrag auf 20.000 USD zu reduzieren.
Unsere Kanzlei hat in Ägypten juristische Personen für ausländische Direktinvestitionen gegründet, so z. B. Pertronas Egypt (Niederlassung), Parsons Egypt (LLC), Alan Dick North Africa (LLC), Schick Egypt (LLC), Coface Egypt (SAE), Bostik Egypt (SAE), TROX TIBA (SAE), Phoenix Contact (LLC), FIDIA Egypt (OPC) und PERI Egypt (Niederlassung). Darüber hinaus gründete unsere Kanzlei eine große Anzahl von Gesellschaften für unsere ägyptischen Mandanten.
Die Kanzlei Karim Adel hat zahlreiche Hotelmanagementverträge und Hotelmietverträge im Namen von Eigentümern und Betreibern verhandelt und entworfen, darunter für die Hilton Hotels im Namen von Hilton, Valtur Hotel im Namen der Eigentümer Tower Group, alle Mietverträge von Tropicana Hotels in Sharm, den Mietvertrag von AA Amwaj Hotel, Managementverträge im Namen des Betreibers Resta Hotels in der Republik Jemen und einen Mietvertrag im Namen des Betreibers Savita Hotel.
Auch haben viele Verträge über die Aufhebung von Management- und Mietverträgen für Hotels ausgehandelt und entworfen, z. B. im Namen von oder für Hilton Hotels, den Eigentümer von Conrad Sahrm ElSheikh, den Betreiber von AA Amwaj in Sharm, den Betreiber von Royal Grand Azur Hotel in Sharm und den Betreiber von Tropicana Sea Beach Hotel in Sharm.
Unserer Kanzlei gelang es in einem anderen Fall, unserem Mandanten, einem Hotelbetreiber, wieder den Besitz am Hotel zu verschaffen, nachdem es während der Mietdauer vom Eigentümer vertragswidrig in Besitz genommen worden war. Im Schiedsverfahren erreichten wir auch eine Entschädigung für den Betreiber.
Unserer Kanzlei ist es auch gelungen, viele Gerichtsverfahren und Schiedsverfahren zwischen Eigentümern und Hotelbetreibern beizulegen, von denen einer vor dem London Court of International Arbitration eingereicht worden war. Darüber hinaus haben wir einem unserem Mandanten geholfen, die touristische Krise der drei Jahre im Anschluss an die Revolution zu überwinden, indem wir ihm geholfen haben, seine Miet- und Managementverträge neu zu verhandeln, um Verfahren vor staatlichen oder Schiedsgerichten zu vermeiden.
Uns ist es auch gelungen, ein Verfahren gegen die Schweizer Bank UBS auf Zahlung von 14 Millionen USD in Rekordzeit zu gewinnen.
Wir haben auch den Abschluss eines Kaufvertrages einer großen Hotelgesellschaft in Sharm mit einem arabischen Konsortium über einen Betrag von 80 Millionen US-Dollar begleitet.
Von Tropicana Hotels wurden wir beauftragt, sämtliche Arbeitsvorschriften und Vereinbarungen auf ihre Vereinbarkeit mit den für multinationale Hotelgesellschaften geltenden Normen zu überprüfen.
Wir haben due dilligence unter anderem in folgenden Fällen durchgeführt: Erwerb von Vermögenswerten für Coface Egypt, einer Tochtergesellschaft des französischen Unternehmens Coface (hier auch Ausarbeitung des Kaufvertrages); für die WABAG Ltd. beim Kauf eines ägyptisch-deutschen Gemeinschaftsunternehmens im Bereich von Trinkwasseranlagen.
Unsere Kanzlei hat Hard Rock Ägypten bei den Verhandlungen und dem Entwurf des Hard Rock Café Restaurant Franchiseabkommens mit dem amerikanischen Franchisegeber Hard Rock International vertreten. Darüber hinaus entwarf die Kanzlei die Restaurantmietverträge zwischen Hard Rock Egypt und den Eigentümern der Geschäftsräume.
Die Kanzlei Karim Adel hat im Namen einer ägyptischen Partei einen Aktionärsvertrag und andere damit zusammenhängende Vereinbarungen wie den Markenlizenzvertrag, den Mietvertrag und einen Exklusivvertrag über die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens mit einem italienischen Unternehmen (Pelliconi Egypt) ausgehandelt.
Wir waren auch die lokalen Berater von Edison International bei der Verhandlung von Erdölkonzessionsverträgen für das Feld AbuQir. Dieser Konzessionsvertrag wurde vom Erdölminister als "der Deal des Jahrhunderts" bezeichnet. Edison zahlte der ägyptischen Regierung einen Betrag von 1,4 Milliarden US-Dollar als Finanzhilfe.
Unsere Kanzlei hat sich für viele Hotels in Ägypten um alle Arbeits-, Liefer- und Konzessionsverträge (Beratung und Gerichtsverfahren) gekümmert, z.B. für Marriott, Intercontinental Hotels und andere lokale Betreiber.
